Har precis läst ut Irvine Welshs fantastiska Trainspotting. Jag läste boken i svensk översättning för en väldig massa år sedan och minns att jag gillade den. Att den var så här bra hade jag inget minne av. De flesta har förmodligen sett filmen – som också är väldigt bra – men jag måste rekomendera alla att läsa romanen. Den är förbannat kraftfull, språkligt och innehållsmässigt, och snyggt konstruerad på sitt eget kaotiska vis. Karaktärerna är oförglömliga.
Welsh är i mitt tycke en av samtidens största, även om jag är övertygad om attmånga litteratursnobbar rynkar på näsan åt ett sådant yttrande. Men jag vill hävda att han är en betydligt mycket skickligare författare än vad han får erkännande för. Språket, berättelserna, karaktärerna - allt är en ren njutning (trots all tragik och svärta). Jag misstänker att allt våld, sex, knark och skit som förekommer i böckerna skrämmer bort månag läsare. Men allt kan inte vara Teletubbies. Dessutom misstänker jag att Welsh är en större moralist än de flesta.
När ni är klara med Trainspotting (för ni ska läsa den i sommar) kan ni ge er på uppföljaren Porno som kom för ett par år sedan. Men framförallt vill jag ändå rekomendera Glue från 2001 … äh, vad fan, köp allt han har skrivit, börja med Trainspotting och arbeta er framåt. Det kommer en ny bok i juli, If You Liked School You’ll Love Work.
Choose life, choose Irvine Welsh.
